德州撞楼遗书，美国中产阶级被压榨的写照

德州撞楼遗书，美国中产阶级被压榨的写照

声明：以下为该文的部分翻译，并不代表我支持其观点。只是为了便于大家看看美国老愤青
是怎样看社会的。

我记得读到过在“大萧条”前的股市崩溃中，富裕的银行家和商人们因为生意失败输光了一
切而跳楼。具有讽刺性的是，这个国家经过了60多年后，富人们终于学会了怎样解决这样的
小问题；他们只需要从中产阶级（他们没有发言权，选举是一个笑话）那里偷来财富弥补自
己的损失，然后就可以“照常营业”了。现在富人们生意失败的结果是，穷人们因为这些错
误去死。。。这是多么聪明而有条理的解决方案啊。

我知道我应该不是第一个觉得无法再忍受下去的人。在这个国家，人们从未停止为了自由去
战斗，去死，不仅仅是黑人和贫困的移民们。无数人在我之前曾为自由而死，以后也一定还
会有很多。我知道如果不付出我的生命为代价的话，没有什么会改变。我选择不再逃避“老
大哥”的追踪，任其撕碎我的尸体。我选择不再忽视我身边发生的（罪恶）。我选择不再假
装“照常营业”。我已经受够了。

我只能希望（死亡？）数字会迅速变大到无法被掩盖和忽视，美国人会醒来和反抗。没有流
血是无法唤醒人民的。我仅仅希望通过刺激敏感的神经，习惯于双重标准的政府会反射式地
通过更多愚蠢而严苛的限制，而人民会醒来并看清这些傲慢的政客和他们渺小把戏的真面目
。可悲的是，虽然我花了一生的时间去相信“暴力不是答案”，但是事实上暴力不仅是答案
，而且是唯一的答案。上层的混蛋们早就知道这一点，并且一直暗笑象我这样的傻瓜。

词典上把重复做同样的事情，然后指望会出现不同的结果定义为精神错乱。我终于准备好结
束这种精神错乱了。好了，国税局的老大哥们，我们来试一试新的做法。拿走我的一磅肉（
应该是《威尼斯商人》中的典故）睡个好觉吧。

共产主义信条：各尽所能，各取所需。

资本主义信条：骗轻信人之财，填贪婪者之欲。

乔.斯塔克 （1956-2010）

更多精彩内容，请点击环球网论坛（http://bbs.huanqiu.com）

2010年2月18日